經常感覺一來就隨心所欲的發言，但事後又怕被網民攻擊而後悔不已嗎？
交往時瘋狂上傳親密照片，分手後卻忘記刪除，
最後被新情人發現的窘境嗎？
「臉書天使」是你最佳的選擇！
有了它，任何人都可以安心無慮的使用臉書了！
來看看SNL Korea 這次又要賣什麼膏藥呢？
按下一定要看，有更多影片和註解等你來看！
你不能不知道的"韓文單字"
在00:35秒的地方，
是否有聽到徐宥莉心虛說出
「어..어... 내 베프야!」
베프 = 베스트 프렌드 (Best Friend, 最好的朋友)的縮寫
以後在網路上看到韓國朋友用這個單字，
也不用擔心了啦！
你不能不知道的"小知識"
仔細聽會發現，本部影片中不斷出現SNS的單字，
但為什麼C.P.不直接翻出來，而用「臉書」一詞代替呢？
在韓國，所有的即時通訊軟體或是社群網站，
都習慣會有SNS來稱呼。
所謂的SNS，英文全稱Social Network Services
因為這個單字其實在臺灣很少會聽到，
再加上影片中，演員們輸入留言的平台很像臉書，
所以就一律翻譯成「臉書」了。
下次再韓國，如果聽到有人問你SNS的聯絡方式，
就表示他要你的Kakaotalk或是臉書等社交軟體的ID喔！
註0 - 조동혁(趙東赫)
這次賣藥膏的主持人，
就是韓國知名型男演員趙東赫。
身高183公分的他經常在連續中飾演第二男主角。
而且如果找找網頁上的照片，會發現他真的很有型！
身材也是一級棒啊！（我也好想練腹肌）
點擊註解旁邊的姓名可以觀看詳細資料和他的出演作品喔！
＊同場加映＊
吃紫菜卷就是要吃這一味 - 俊河紫菜卷 (影片註解)
還在晃什麼？快去做分組報告吧！- 分組報告殘酷史 (影片註解)
沒有留言:
張貼留言