以同樣諜報劇情為主軸，
SNL Korea為大家帶來「IRIS 1.5」！
「三方對峙」的老梗再現，但內容還是一樣有笑點喔！
這次的特別演出，是我非常喜歡的이범수(李凡秀)
不管是正派、反派還是搞笑角色，
他都能演得非常自然，不會有任何的違和感喔。(下方註解部分會做介紹)
影片最後還出現某台灣歌手的音樂來搭配劇情！
快來一起看看吧！
本文章下面有實用的韓語教學喔！一定要認識一下的啦！
按下一定要看，有更多韓語教學、影片和註解等你來看！
你不能不知道的"韓文單字"
這次要教大家的單字是「쏘다」
以字典的解釋來看，較常被使用在"射"這個意思。
像是：
활을 쏘다 射箭
새를 쏘다 射鳥（拿彈弓類的東西射鳥）
從影片的2:42開始，三個人先後說了：
내가 쏠게 半語
내가 쏠게요 敬語
其實不是我來射，而是我來請客(買單)的意思！
所以將來，有韓國朋友跟你說：
내가 쏠게 或 내가 쏠게요.
就表示他要請客(買單)了喔。
來練習一下聽力吧！你在幾秒的地方聽到 쏠게 的詞呢？
(答案在整篇文章的最下面喔)
你不能不知道的"韓國文化"
韓國人因為注重長幼順序制的關係，
基本上只要出門一起吃飯，
裡面年紀最大的人都會說他要買單。
是不是有感覺賺到一餐？
但俗語說「冤有頭，債有主」
隨著你年紀增長，就要變成你幫後輩買單囉。
註0 - 이범수(李凡秀)
照片來源：SNL Korea
在韓國被稱為國民演員的他，
不管擔任哪一種角色，都能發揮精湛的演技。
其實論長相，你不會覺得他特別突出，
可是只要認真看完他的任何一部電影，
就會發現他投入的樣子非常帥！
大家對他比較熟悉的電影應該是和舒淇共同演出的 조폭 마느라 3(我的老婆是大佬3)
李凡秀(點我進維基)最近的一部電影是在今年(2014)上映的 신의 한 수(神之一手)
電影中飾演反派角色的他，實在無法讓人跟他之前的搞笑角色聯想在一起，
但看完後...真的只能豎起大拇指說讚了！
同場加映：
完全犧牲色相之特別演出團體 - 紫雨林(更多註解)
結了婚就不能跟自己玩？超好聽MV - 因為我是男人(更多註解)
本文章下面有實用的韓語教學喔！一定要認識一下的啦！
按下一定要看，有更多韓語教學、影片和註解等你來看！
你不能不知道的"韓文單字"
這次要教大家的單字是「쏘다」
以字典的解釋來看，較常被使用在"射"這個意思。
像是：
활을 쏘다 射箭
새를 쏘다 射鳥（拿彈弓類的東西射鳥）
從影片的2:42開始，三個人先後說了：
내가 쏠게 半語
내가 쏠게요 敬語
其實不是我來射，而是我來請客(買單)的意思！
所以將來，有韓國朋友跟你說：
내가 쏠게 或 내가 쏠게요.
就表示他要請客(買單)了喔。
來練習一下聽力吧！你在幾秒的地方聽到 쏠게 的詞呢？
(答案在整篇文章的最下面喔)
你不能不知道的"韓國文化"
韓國人因為注重長幼順序制的關係，
基本上只要出門一起吃飯，
裡面年紀最大的人都會說他要買單。
是不是有感覺賺到一餐？
但俗語說「冤有頭，債有主」
隨著你年紀增長，就要變成你幫後輩買單囉。
註0 - 이범수(李凡秀)
照片來源：SNL Korea
在韓國被稱為國民演員的他，
不管擔任哪一種角色，都能發揮精湛的演技。
其實論長相，你不會覺得他特別突出，
可是只要認真看完他的任何一部電影，
就會發現他投入的樣子非常帥！
大家對他比較熟悉的電影應該是和舒淇共同演出的 조폭 마느라 3(我的老婆是大佬3)
李凡秀(點我進維基)最近的一部電影是在今年(2014)上映的 신의 한 수(神之一手)
電影中飾演反派角色的他，實在無法讓人跟他之前的搞笑角色聯想在一起，
但看完後...真的只能豎起大拇指說讚了！
同場加映：
完全犧牲色相之特別演出團體 - 紫雨林(更多註解)
結了婚就不能跟自己玩？超好聽MV - 因為我是男人(更多註解)
쏠게 出現在 00:05秒的地方喔！
"야! 한국 들어오면 크게 한 잔 쏠게! "
呀！回來韓國的話，我請你好好地喝一杯！
笑到我肚子好痛喔!!太好笑了 讚
回覆刪除