這天在朋友的安排下，終於跟美女相親。
但顯然女方非常不滿意他的長相，一見面就離開了。
民教的朋友榛浩為了安慰他，帶了一部新的遊戲作品...
註0：
本次的特別演出是Lady Jane。 *為了娛樂效果，將其翻譯為"王心玲"
照片來源：CS entertainment韓文中，홍익대학교(弘益大學)被簡稱為"홍대"
Lady Jane 是韓國的創作型女歌手(여성 싱어송라이터)。
女性稱為"여성"
"創作型歌手"的單字同英文，"Singer-songwriter(싱어송라이터)" 。
其中"싱 sing"這個字有點類似韓文單字中"신 sin(神)"的發音。
Lady Jane在2006年的時候經常在弘大附近演唱。
因此被稱為"홍대여신 弘大女神"。
註1：
還記得上一篇作品裡，瘋狂扮演灌籃高手角色的權赫秀嗎？
他在SNL Games單元中，經常飾演和金民教做對的角色。
基本上只要他出現，民教就要在遊戲中GG了...
(以後會為大家帶來更多SNL Game的作品，就會更加了解囉)
截圖來源：SNL Korea 視頻
註2:
-19禁-
韓國的限制級電影和喝酒年紀是要滿19歲。
雖然說是19歲，但其實與台灣的年齡是一樣的，
因為韓國年齡的計算方式會比台灣多一歲喔(類似虛歲)。
像今年是2014年，如果是1986年次的，那麼韓國人會將你的年紀視為29歲...
註3:
U2電影館。韓國稱為「DVD房」，是在韓國街上常會看到的娛樂場所。
註4:
弘大=弘益大學(홍익대학교)，是韓國有名的藝術大學。
學校周邊非常熱鬧，特別是夜店文化。
早期首爾夜店盛行的地區，非弘大莫屬。(不過最近幾年江南區的夜店也發展得不錯)
註5：
Lady Jane和洪榛浩在節目(로맨스가 더 필요해 我要更多羅曼史)上，
互相表示對對方有好感，在主持人的惡搞之下，硬是把兩人湊成一對。
從那之後開始，兩人交往說的言論持續發燒。
https://www.youtube.com/watch?v=JE8y_TFeVoo
但Lady Jane已經在其他公開節目中，解釋為媒體炒作，兩人並沒有在交往。
https://www.youtube.com/watch?v=7jjP5XBmNtc
在本短片中，將這個梗拿來開兩人玩笑。
沒有留言:
張貼留言